アマンダ・ゴーマン氏は、1998年生まれのアメリカの詩人、社会活動家です。若いにもかかわらず、活発な社会運動をし、同時に芸術的、文学的才能を認められ、米国政府の「全国青少年詩人賞」を受賞しました。自分の時「The Hill We Climb」をバイデン大統領就任式で朗読し、全世界に注目をされています。
詩は、多くの比喩と暗黙の内容が含まれているため、その時に書かれた時代的文化的背景を共有していなければ、理解することが困難です。なので、直訳的な翻訳から何の感動もしない場合が多いと思います。少し難しいですが、全体的なテーマを理解し、英語で朗読されるその詩から直接的に感じとることが良いと思います。彼女の朗読を聞いてみましょう。
#Male #motivation #英語モチベーション #The_Hill_We_Climb
Download the script
Click on the image to download the script:
Note: The download attribute is not supported in IE or Edge (prior version 18), or in Safari (prior version 10.1).
0 comments:
Post a Comment