以前も紹介したことがあるジョエル・オースティン牧師の映像です。ガリベンTVを始めて、多くの映像を見て選び翻訳作業をしながら気づいたのが、頻繁に接する英語が「who you are」という表現です。特に年配の人が、若者にアドバイスをする時によく出てくる表現で、「あなた自身は誰なのか」と訳す程度にし、その意味について深く考えたことはありませんでした。
この映像を翻訳しながら、ひょっとすると「who you are」の意味は「私達自身が持って生まれた不変の価値に対する認識」ではないかと考えました。自分の価値に対して考える一日になれば良いと思います。彼の話を聞いてみましょう。
#英語モチベーション #motivation #BGM #Male #priest #感動映像 #American-English
Download the script
Click on the image to download the script:
Note: The download attribute is not supported in IE or Edge (prior version 18), or in Safari (prior version 10.1).
-->
0 comments:
Post a Comment